第三,任何人，包括您都不能进入这房间
Third, no one, including you, is allowed to enter this room.
— 黑色的风采 (2005)
第三本是她儿子的意外
The third one is her son's accident.
— 坠落的审判 (2023)
然后我遇到了第三种派出突击队是民主制度的死亡
Then I encountered the third kind: deploying commando units is the death of democracy.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我们叫地铁的人关闭第三通道用紧急电源是，用紧急电源，所以有电…别开枪
We’re calling the subway staff to close the third passageway using emergency power. Yes, emergency power, so there’s electricity… Don’t shoot.
— 虎胆龙威 (1988)
第三项，八至十年
The third item: eight to ten years.
— 黑潮 (1992)
他们出了第三张专辑
They released their third album.
— 几近成名 (2000)
我第三件案子是一起酗酒闹事案
My third case was a public drunkenness and disorderly conduct case.
— 好人寥寥 (1992)
我跟我老公都生第三孩子了
My husband and I have had our third child.
— 后来的我们 (2018)
第三首歌
The third song
— 朱诺 (2007)
可是我怎么能住在…第三绝不允许你把你和娜塔莎之间的事情透露一个字我也知道
But how can I live in… Third, I absolutely won’t allow you to reveal a single word about what happened between you and Natasha. I know too.
— 战争与和平 (1968)
那就写第三份
Then write the third one.
— 办公室的故事 (1977)
第三潜艇舰队欢迎同志们回家！
The Third Submarine Fleet welcomes you comrades home!
— 从海底出击 (1981)
让我们进入第三阶段……
Let's move on to the third stage...
— 再见列宁 (2003)
第三号地铁现在抵达了
Subway Line 3 has just arrived.
— 虎胆龙威 (1988)
他有第三只眼
He has a third eye.
— 调音师 (2018)
这是第三张。
This is the third one.
第三点：没有一个系统是安全的
Third point: No system is secure.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
是史上第三高的为什么叫他赤脚乔？
Why is he called Barefoot Joe if he’s the third tallest person in history?
— 梦幻之地 (1989)
第三第三担当使命的人生担当使命的人生
Third, a life devoted to fulfilling one's mission—a life devoted to fulfilling one's mission.
— 密阳 (2007)
第三，请每个项目主管报告进度。
Third, please have each project supervisor report on their progress.
这部份是三号隧道的第三阶段
This section is the third phase of Tunnel No. 3.
— 虎胆龙威 (1988)
也许我只是不想再读第三遍。
Maybe I just don’t want to read it for a third time.
请取出书架第三层的笔记本
Please take out the notebook from the third shelf of the bookcase.
— 镜子 (1975)
尼康向你派出了第三信使劝你画三圣教堂而你连话都不和他说
Nikon sent a third messenger to persuade you to paint the Church of the Holy Trinity, and you wouldn’t even speak to him.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
第三呢？
What about the third one?
— 第五元素 (1997)
那么第三题喔大岩先生家的生活是怎么样的感觉呢？
So, for question three, um, what is life at Mr. Oiwa’s house like?
— 记忆中的玛妮 (2014)
第三枪.
The third shot.
— 杀手疾风号 (2022)
（第三部分：一下子）
(Part Three: All at Once)
— 瞬息全宇宙 (2022)
战争第三年
The third year of the war
— 西线无战事 (2022)
第三行，瞄准你的武器，移动。
Third row, aim your weapon, and move.
— RRR：双雄起义 (2022)